Казахско-русский словарь - жоқ
Связанные словари
Перевод с казахского языка жоқ на русский
жоқ
1. нет, не имеется, не существует, отсутствует;- үйде ешкім жоқ дома никого нет;- оның баласы жоқ у него нет детей;- ештеңе жоқ нет ничего;- уақытым жоқ у меня нет времени;- жоқ болу исчезнуть, перестать существовать;- жоқ қылу уничтожить2. не, нет (частица отpицания); ол ештеңе айтқан жоқ он ничего не сказал;- ол мұнда келген жоқ он сюда не приходил3. ничто, ничего;- жоқтан бар болу возникнуть из ничего;- жоқтан бар ету сделать что-то из ничего;- жоқтың қасы почти ничего, очень мало;- жоққа шығару сводить на нет4.1) (-ғы) пропажа;- жоқ іздеп жүрміз ищем пропажу;- жоқ табылды пропажа нашлась;- жоқ салу объявлять розыски2) бедняк, неимущий;- барлар жоқты түсінбейді богатые не понимают бедных5. несуществующий, отсутствующий;- жоқ адамдар отсутствующие люди;- жоқ сылтауды айтпа не говори о несуществующих доводах6. с предшеств. дат. п. не имеющий склонности к чему-л. не переносящий чего-л.;- ол дауға жоқ он не умеет спорить;- сөзге жоқ адам человек не склонный много говорить;- суыққа жоқ чувствительный к холоду7. с предшеств. формой на -ғы выражает нежелание, отсутствие склонности;- айтқым жоқ не хочется мне говорить;- оның ет жегісі жоқ ему не хочется есть мясо8. или, или же;- сен мұнда келесің бе, жоқ өзіміз саған барайық па? ты сам придешь сюда или нам идти к тебе?9. с предшеств. формой на -ған выражает отрицание не;- айтқан жоқ (он) не сказал;- мен онда барғаным жоқ я не ходил тудажоққа жүйрік жетпейді чего нет, того нет (букв. чего не существует, того не догонишь ни на каком скакуне о бедности); жоқты іздесең де таппайсың на нет и суда нет (букв. того, чего нет на свете, хоть обыщись, не найдешь)жоқты айту говорить ерунду;- жоққа әуре болу морочить себе голову по пустякам;- жоқ дегенде на худой конец, хотя бы;- жоқ жерден неожиданно, нежданно-негаданно;- жоғын жоқтау защищать чьи-л. интересы;- жоқтан бар по пустякам, из-за пустяков;- жоқтан өзге пустяки;- жоққа тән очень мало, почти нет;- жоқты айту говорить что попало Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):